‘It’s deeply saddening’: the way thirty captive white whales have become bargaining chips in row over inhumane treatment.